POWERSLAVE
(1984)

1. Aces High
2. 2 Minutes To Midnight
3. Losfer Words (Big 'Orra)
4. Flash Of The Blade
5. The Duellists
6. Back In The Village
7. Powerslave
8. Rime Of The Ancient Mariner

1. ASES EN LO ALTO
(Aces high)

Aquí va la sirena que alerta sobre el asalto aéreo
Ahora viene el sonido de las armas enviando el fuego antiaéreo
Afuera por la lucha lo hemos conseguido
Conseguido para levantar el próximo ataque

Salto en la cabina y enciendo los motores
Remuevo todas las pilas de llantas, no hay tiempo para perder
Desplegando rápido como lideramos el camino
Atrápalos en el aire antes de que sea tarde

Corriendo, luchando, volando
Rodando, girando, buceando, yendo de nuevo
Corriendo, luchando, volando
Rodando, girando, buceando, yendo de nuevo

Corre, vive para volar, vuela para vivir, hazlo o muere
No correrás, vive para volar, vuela para vivir, vuela alto

Moverse entre el fuego ante el gran río de los bombarderos
Dejar a un gran jefe reventado y ahora retroceder
Darse la vuelta, circulando para llegar por sus espaldas
Moverse entre sus zonas ciegas y disparando otra vez

Bandidos a las 8 de la mañana se mueven tras de ellos
Diez ME-109’s vuelan hacia el sol
Ascendiendo y esquivando nuestros escupitajos de fuego
Levantando la cabeza rígidamente y presionando mi arma

Corriendo, luchando, volando
Rodando, girando, buceando, yendo de nuevo
Corriendo, luchando, volando
Rodando, girando, buceando, yendo de nuevo

Corre, vive para volar, vuela para vivir, hazlo o muere
No correrás, vive para volar, vuela para vivir, vuela alto

DE VUELTA AL INDICE

2. 2 MINUTOS PARA LA MEDIA NOCHE
(2 minutes to midnight)

Asesina por ganancia o dispara principalmente
Pero nunca tiene una razón
El Ganso Dorado anda suelto
Pero nunca fuera de la sesión
Algún oscuro orgullo se quema aún en su interior
Este estallido de una sangrienta traición
Aquí está mi arma para un barril de diversión
Por el amor en vivir muerto

La reproducción del asesino, o la semilla del diablo
El glamour, la fortuna, el dolor
Ve a la guerra de nuevo, la sangre aún mancha en libertad
No orarás por mi alma otra vez
2 minutos para la medianoche... las manos que amenazan perdición
2 minutos para la medianoche... para asesinar al feto en el vientre

Los ciegos gritan que dejen salir a las criaturas
Para enseñárselas a los incrédulos
Los gritos del NAPALM de las llamas humanas
De la principal hora para el festín de Belsen, si!
Como las razones para la masacre
Cortan su carne y lamen su salsa
Engrasamos la mandíbula de nuestra maquina de guerra
La alimentamos con nuestros bebes

La reproducción del asesino, o la semilla del diablo
El glamour, la fortuna, el dolor
Ve a la guerra de nuevo, la sangre aún mancha en libertad
No orarás por mi alma otra vez
2 minutos para la medianoche... las manos que amenazan perdición
2 minutos para la medianoche... para asesinar al feto en el vientre

Las bolsas con cuerpos y los pequeños andrajos de los niños en dos
Y los gelatinosos cerebros de quienes permanecen
Para señalarte fijamente con el dedo
Como los locos entonan palabras y nos hacen bailar su canción
Por la melodía de los millones de hambrientos
Para hacer una mejor especie de arma

La reproducción del asesino, o la semilla del diablo
El glamour, la fortuna, el dolor
Ve a la guerra de nuevo, la sangre aún mancha en libertad
No orarás por mi alma otra vez
2 minutos para la medianoche... las manos que amenazan perdición
2 minutos para la medianoche... para asesinar al feto en el vientre

Medianoche, medianoche... toda la noche
Medianoche, medianoche... toda la noche

DE VUELTA AL INDICE

3. LOSFER WORDS (BIG' ORRA)
(Losfer words "Big' Orra")

Tema Instrumental

DE VUELTA AL INDICE

4. DESTELLO DE LA HOJA DE LA ESPADA
(Flash of the blade)

Como un chico cazando dragones
Con su espada de madera tan poderosa
Tu eres San Jorge y tu eres David y siempre acabas con la Bestia
Los tiempos cambian bastante rápido
Y tendrás que madurar pronto
Una casa en humo y ruinas y los cuerpos ante tus pies

Morirás como viviste, en el destello del filo de una navaja
En una esquina olvidado por todos
Vives por el toque, por el sentimiento del acero
Un hombre y su honor

El olor de la ropa a resina
La endurecida máscara de hierro
Como cantas y confías y esquivas frente al reto del maestro de la esgrima
El te enseño todo lo que nunca aprendió
Para temerle a ningún mortal
Y ahora ejecutarás tu venganza en los gritos de los hombres del mal

Morirás como viviste, en el destello del filo de una navaja
En una esquina olvidado por todos
Vives por el toque, por el sentimiento del acero
Un hombre y su honor

DE VUELTA AL INDICE

5. LOS DUELISTAS
(The duellists)

El lanzó el guante, tu cometiste el error
De recogerlo y ahora te has ido
La elección de pistolas o la batalla con espada
La elección de armas está hecha
El te desgarrará tan pronto como empieces
Tu sabes que no tienes ninguna oportunidad

Ohohhh, pelea por el honor,
Pelea por el esplendor
Pelea por el placer
Ohohhh, pelea por el honor,
Pelea por el esplendor
Pelea por la vida

Listos para comenzar el duelo está en marcha
El mejor al final ganará
Una estocada, una maniobra, una esquivada demasiado tarde
Un corte en el pecho y estás derrumbado
Viendo la mancha, luego sintiendo el dolor
Sintiendo el sudor en tu frente

Ohohhh, pelea por el honor,
Pelea por el esplendor
Pelea por el placer
Ohohhh, pelea por el honor,
Pelea por el esplendor
Pelea por la vida

La batalla sigue, un silencio aparece
El espadachín se lanza sobre el otro
Un corte y una estocada y una esquivada, un golpe
Una puñalada en el corazóny estás derrumbado
El ángel de la muere escucha tu último respiro
Mientras tanto el segador levanta la mirada

Ohohhh, peleó por el honor,
Peleó por el esplendor
Peleó por el placer
Ohohhh, peleó por el honor,
Peleó por el esplendor
Peleó por la vida

DE VUELTA AL INDICE

6. DE VUELTA EN LA ALDEA
(Back in the village)

Pon los reflectores sobre la gente
Sitch el disco y come el gusano
toma tus oportunidades, asesina el motor
deja caer tus bombas y deja que se queme

Banderas blancas disparo a cintas,
La tregua de negro y quemada.
choque de cascaras* en la cocina.
mesas al reves

De vuelta en la aldea otra vez
En la aldea
Estoy en la aldea de nuevo

Lanzando dados ahora, rodando cargado
Veo seises (6) por todas partes,
En un agujero negro y estoy girando
mientras mis alas son disparadas hacia lo lejos.

las preguntas son una carga
Y las respuestas una prision para uno mismo
choque de cascaras* en la cocina
las mesas empiezan a arder

De vuelta en la aldea otra vez
En la aldea
Estoy en la aldea de nuevo

No hay ruptura adentro,
Gatos de papel y graneros en llamas,
Hay un zorro entre los pollos,
Y un asesino en los perros.

las preguntas son una carga
Y las respuestas una prision para uno mismo
choque de cascaras* en la cocina
las mesas empiezan a arder

De vuelta en la aldea otra vez
En la aldea
Estoy en la aldea de nuevo

Pero aun caminamos en el valle
Y otros intentan matar nuestra llama interna
Estamos ardiendo mas brillante que antes
No tengo un numero, SOY UN NOMBRE!

De vuelta en la aldea otra vez
En la aldea
Estoy en la aldea de nuevo
De vuelta en la aldea otra vez
En la aldea

Estoy de vuelta en al aldea
De vuelta en al aldea
de vuelta en al aldea otra vez.

DE VUELTA AL INDICE

7. ESCLAVO DEL PODER
(Powerslave)

Entre el abismo caeré, los ojos de Horus
Entre los ojos de la noche, viéndome ir
Verde es el jo del gato que resplandece... en este templo
Entra altivo el Osiris, alzado de nuevo

Dime porque tengo que ser un esclavo del poder
Yo no quiero morir, yo soy un dios
Por que no puedo vivir por siempre?
Cuando el dador de vida muera, todo alrededor está enfermo
Y en mi última hora soy un esclavo del poder de la muerte

Cuando estoy viviendo esta mentira, el miedo es mi carta
La gente adoraría y caería... sobre sus rodillas
Así llevándome vino sangre y rojo para el único que me sucederá
Por que él es un hombre y dios, y también morirá

Dime porque tengo que ser un esclavo del poder
Yo no quiero morir, yo soy un dios
Por que no puedo vivir por siempre?
Cuando el dador de vida muera, todo alrededor está enfermo
Y en mi última hora soy un esclavo del poder de la muerte

Ahora estoy frío pero un fantasma vive en mis venas
Calla el terror que reina, mármol en piedra
La coraza de un hombre por dios cuidado por mil años
Pero abre las puertas del infierno, yo atacaré desde mi tumba

Dime porque tengo que ser un esclavo del poder
Yo no quiero morir, yo soy un dios
Por que no puedo vivir por siempre?
Cuando el dador de vida muera, todo alrededor está enfermo
Y en mi última hora soy un esclavo del poder de la muerte
Un esclavo del poder de la muerte
Un esclavo del poder de la muerte

DE VUELTA AL INDICE

8. POESIA DEL ANCESTRAL MARINERO
(Rime of the ancient mariner)

Escucha la poesía del Ancestral Marinero
Mira a sus ojos como detiene de uno a tres
Hipnotiza a uno de los invitados a la Boda
“Estate aquí y escucha sobre las pesadillas del mar”...

Y la música suena ahora, y la novia pasa adelante
Atrapada por su encanto y el marinero relata su historia...

Conducido hacia el sur hacia la tierra de hielo y nieve
Hacia un lugar donde nadie ha estado
A través de la nieve la niebla vuela un albatros
Saludado en nombre de Dios, deseando buena suerte viene...

Y el barco navega ahora, de vuelta al norte
A través de la niebla y el hielo y el albatros los persigue...

El marinero asesina al ave de buen agüero
Sus acompañantes gritan por lo que él ha hecho
Pero cuando el cielo aclara ellos lo justifican
Y se hacen una parte del crimen...

Navegando ahora y siempre hacia el norte cruzando el mar
Navegando ahora y siempre hacia el norte hasta que todo esté en calma...

El albatros empieza con su venganza
Un terrible destino, una terrible sed ha empezado
Sus acompañantes reprochan la mala suerte al marinero
De su cuello, el ave muerta está colgada...

Y las maldiciones seguirán ahora y siempre en el mar
Y la sed seguirá ahora y siempre para ellos y para mí...

“Día tras día, día tras día
no aguantábamos ni respiración ni emoción
como un vagabundo el barco pintado sobre un pintado océano
agua, agua por todas partes
y los marineros se acobardaron
agua, agua por todas partes
sin una gota para tomar”
SAMUEL TAYLOR COLLERIDGE (1798-1834)

Aquí- grita el marinero, aquí viene un bote sobre la línea
Pero como podrá navegar el sin viento en su vela y sin marea...

Mira- hacia delante él viene, hacia delante se acerca, lejos del sol
Mira-el no tiene tripulación, no tiene vida, espera, pero aquí hay dos...

La muerte y ella vive en muerte, ellos lanzan sus dados hacia la tripulación
El posee al marinero y ahora el marinero le pertenece...

Luego- la tripulación, uno por uno, ellos descienden hacia la muerte, doscientos hombres
El- el, vivo en muerte, el lo deja vivir, lo ha escogido...

(Poesía)
“Uno tras otro por la tenaz luna
demasiado rápido para quejarse o suspirar
cada uno volteaba su rostro con una espantosa angustia
y ellos me señalaban con sus ojos
por cuatro veces cincuenta hombres
(y no escucho quejidos ni suspiros)
con un duro golpe-un chichón sin vida
ellos descendían uno tras otro”

El destino vivo en sus ojos, el marinero desearía morir
Solo con las criaturas del mar
Pero ellos vivían aún-aunque el no lo deseara...

Y por la luz de la luna, el oraba por su belleza sin destino
Con corazón el los bendecía
Criaturas de Dios todos ellos también...

Luego-su encanto se empieza a romper, el albatros cae por su cuello
Hundidos tal si fueran guiados dentro del mar
Luego caen con la lluvia...

Escucha los grandes quejidos de los hombres de mar muertos
Mira sus movimientos y como empiezan a levantarse
Cuerpos levantados por buenos espíritus
Ninguno de ellos habla y no tienen vida en sus ojos...

Y la venganza aún es codiciada, las penitencias se inician de nuevo
Arrojado dentro de un trance y la pesadilla prosigue...

Ahora la maldición finalmente es levantada
Y el marinero avista su hogar
Los espíritus se marchan de la multitud de cadáveres
Forman su propia luz y el marinero se marcha en soledad...

Y luego un bote navega hacia él
Es un placer que él no podía creer
El piloto del bote, su hijo y el ermitaño
Penitencia de vida caerá en él...

Y el barco se hunde entre el mar y el ermitaño absuelve al marinero de sus pecados...

El marinero estaba destinado a contar la historia
A contar el cuento a donde él fuese
Para enseñar la palabra de Dios con su propio ejemplo
Que debemos amar todas las cosas que Dios ha hecho...

Y el invitado a la boda era un triste y sabio hombre
Y la historia seguirá ahora, luego, y siempre..

DE VUELTA AL INDICE